The public display of artefacts looted by British colonial forces at the new Museum of West African Art was supposed to be the crowning glory of a decades-long restitution effort. What went wrong? In a corner of the new Museum of West African Art, visitors can marvel at a sample display of the cultural treasures…