A judge has thrown out a man’s attempt to sue a council to recover from a rubbish tip a Bitcoin hard drive that is now worth about £598m. James Howells had argued that his former partner had mistakenly dumped the hard drive containing a Bitcoin wallet in 2013, and he wanted to access the site…