From a texturizing spray to hot brushes, these volume-boosting hair care picks will help your hair reach new heights. The products featured in this article are from brands available in NBCUniversal Checkout. E! makes a commission on purchases. During the hot summer months, you’re probably tempted to pull your hair back in a slick bun or…