Axolotls — the cute and charismatic creatures made famous by the video game “Minecraft” — are in a free fall. Pollution, modern farming and the introduction of invasive fish that prey on the critically endangered species have reduced their habitat to the channels of a single lake in Mexico. But a new study is offering…