Quil Lawrence Despite that the ban on gay troops ended more than a decade ago, a surprisingly small fraction of the tens of thousands of vets affected have accessed benefits they are due. The Pentagon has now agreed to settle a class action lawsuit that may change that for about 35,000 veterans. “This settlement is…