Dancing With the Stars judge Derek Hough seemingly let slip the sex of his first baby with wife Hayley Ebert—who announced her pregnancy in July—during the Oct. 14 episode of the ABC show.  Derek Hough may have tangoed his way into a big reveal.  The Dancing With the Stars judge appeared to accidentally share the…