Lauren Frayer EDINBURGH, Scotland — For decades, devotees repeated rumors in hushed reverence about starving artists sleeping in bathtubs, out of dedication to the Fringe — one of the world’s biggest theater and comedy festivals. Now they deride and local residents for cashing in and renting out those mythical bathtubs. Fringe dates back to 1947,…