The Costa Rica hotel where Brett Gardner’s 14-year-old son Miller Gardner died alleged officials made “an error,” saying the level of carbon monoxide found in the family’s room was “non-lethal.” Miller Gardner‘s new possible cause of death is being disputed. After Costa Rican officials said they discovered “high levels of carbon monoxide contamination” within the…