By  The Associated Press TOKYO — Japanese were voting Sunday for seats in the smaller of Japan’s two parliamentary houses in a key election with Prime Minister Shigeru Ishiba and his ruling coalition facing a possible defeat that could worsen the country’s political instability. Voters were deciding half of the 248 seats in the upper…