Jennifer Ludden WASHINGTON — The U.S. Department of Housing and Urban Development is looking for a smaller, cheaper building for its headquarters. It’s part of a larger Trump administration push to shrink not only the number of federal employees, but also the office spaces where they work. In announcing the plan, the agency said its…