The shock killing of a former Cambodian politician stoked safety fears that Thailand is no refuge for those fleeing autocracy. By Hannah Beech Reporting from Bangkok The killer was waiting by a noodle stand on Tuesday afternoon, on a busy street in Bangkok, with foreign backpackers milling around. When the bus traveling from the border…