Bijou Phillips filed to legally change the name of her and ex Danny Masterson’s 11-year-old daughter amid the That ’70s Show alum’s prison sentence, according to court documents obtained by E! News. Bijou Phillips is making a big move on behalf of her daughter. The Almost Famous star—who is mom to Fianna Francis Masterson, 11, with…