The British monarch recorded his annual holiday address from the chapel of a former hospital, rather than from a palace. By Stephen Castle Reporting from London King Charles III on Wednesday thanked the medical workers in Britain who helped treat him and his daughter-in-law, Catherine, Princess of Wales, after their cancer diagnoses, and praised communities…