Cory Turner A federal judge ruled that the Trump administration violated the First Amendment rights of Education Department employees when it replaced their personalized out-of-office e-mail notifications with partisan language blaming Democrats for the government shutdown. “When government employees enter public service, they do not sign away their First Amendment rights,” U.S. District Judge Christopher…