By  Josh Peck A Texas construction company that was one of scores across the country whose employees have died after trenches they were working in collapsed, reached a plea deal Tuesday with prosecutors. Austin-based D Guerra Construction LLC agreed to plead guilty in connection with the death of Juan José Galvan Batalla, 24, of Bastrop,…