By  Willem Marx MARLBOROUGH, England — After years of illegal polluting by Britain’s water industry, an independent report planned for release in the coming days could lead to tightened regulation while also prompting an expensive modernization drive. The report, led by a former deputy governor of the Bank of England, Jon Cunliffe, was commissioned by…